rain on someone's parade

　Don't rain on my parade（私のパレードに雨を降らせるな）、という表現にも出会った。MICUの患者さんを次々に転床・転院させようという話をしていたときに「この患者さんは今朝から血圧が下がってます」とか「あの患者さんは保険がないので転院には時間がかかります」とか指摘されたフェローが言っていた。つまり、盛り上がった気分に水を差すとか、いい気分を台無しにするとかいう意味。