米国大統領就任式をinaugurationと言うが、その語幹であるaugurとは、古代イタリア（エトルリア、ローマ）にあった神職で、主な役割は「鳥の鳴き声や飛翔状況を観察して、その状況を基に神の意思を示すこと」だったという。Augurは、当時はAuspex（avis「鳥」＋spicio「観る」）とも呼ばれたが、そのうちAugurに統一された。
なおローマ時代のVは現在のUだから、avisといっても「アウィス」と読む。そう聞くと、フランス語で鳥を意味するoiseau（オワゾ）、ガチョウを意味するoie「オワ」の元になっていることにも納得できる。ただし、ガチョウのoieは元々oeで、12世紀にoiseauに合わせてiが加わったという説もあるという。
